Skip to main content

New answers tagged

3 votes
Accepted

For loanwords like "Facebook", which type of pronunciation is more common?

So do native speakers prefer to violate Mandarine phonotactics for such words, or do they try to shoehorn the foreign pronunciation into Mandarin's phonetic inventory? People prefer to speak in a way ...
kyc's user avatar
  • 656
0 votes

For loanwords like "Facebook", which type of pronunciation is more common?

正如你在文中所提,我们在谈话中提到Facebook有两种选择: 1)直接说英文Facebook 2)脸书 至于二者的使用,就看个人习惯和语境,和语言水平没有关系,毕竟英语的语言水平和发音标不标准没有关系。 例如我习惯用英文讲外国网站或软件的名称。在强调它是国外软件的情况下,我也选英文表达。 另外,有兴趣的话,你可以在CCTV官网/哔哩哔哩搜索它,了解哪些专业人士/各位网友的选择和发音。 以下是链接:...
Via's user avatar
  • 1

Top 50 recent answers are included